Génesis 38:28
Sucedió cuando daba a luz, que sacó la mano el uno, y la partera tomó y ató a su mano un hilo de grana, diciendo: Este salió primero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֥י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לִדְתָּ֖הּ | ילד | su dar a luz | 3205 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | él sacó | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יָ֑ד | יָד | mano; | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְיַלֶּ֗דֶת | ילד | partera | 3205 | sustantivo pi“el participio desconocido femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְשֹׁ֨ר | קשׁר | ató | 7194 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| יָדֹ֤ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁנִי֙ | שָׁנִי | cinta roja | 8144 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| זֶ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| יָצָ֥א | יצא | salió | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| רִאשֹׁנָֽה׃ | רִאשֹׁון | primero. | 7223 | adverbio femenino singular absoluto |