Génesis 38:9
Y sabiendo Onán que la descendencia no había de ser suya, sucedía que cuando se llegaba a la mujer de su hermano, vertía en tierra, por no dar descendencia a su hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣דַע | ידע | sabía | 3045 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹונָ֔ן | אֹונָן | Onán | 209 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לֹּ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לֹ֖ו | לְ | para | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִהְיֶ֣ה | היה | él sería | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זָּ֑רַע | זֶרַע | descendencia, | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֞ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | cuando | 518 | conjunción |
| בָּ֨א | בוא | iba | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֵ֤שֶׁת | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָחִיו֙ | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁחֵ֣ת | שׁחת | derramaba | 7843 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַ֔רְצָה | אֶרֶץ | en tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בִלְתִּ֥י | בֵּלֶת | que no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נְתָן־ | נתן | diera | 5414 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| זֶ֖רַע | זֶרַע | descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָחִֽיו׃ | אָח | su hermano. | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |