Génesis 39:12
Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces él dejó su ropa en las manos de ella, y huyó y salió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תִּתְפְּשֵׂ֧הוּ | תפשׂ | le asió ella | 8610 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בִגְדֹ֛ו | בֶּגֶד | su ropa | 899 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֖ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שִׁכְבָ֣ה | שׁכב | yace | 7901 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עִמִּ֑י | עִם | conmigo, | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲזֹ֤ב | עזב | él dejó | 5800 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּגְדֹו֙ | בֶּגֶד | su ropa | 899 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדָ֔הּ | יָד | mano de ella, | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖נָס | נוס | corrió | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֥א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | 9006 | artículo | |
| חֽוּצָה׃ | חוּץ | afuera. | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |