Génesis 39:16
Y ella puso junto a sí la ropa de José, hasta que vino su señor a su casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תַּנַּ֥ח | נוח | ella retuvo | 5117 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בִּגְדֹ֖ו | בֶּגֶד | ropa de él | 899 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶצְלָ֑הּ | אֵצֶל | junto a ella | 681 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | preposición |
| בֹּ֥וא | בוא | vino | 935 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֲדֹנָ֖יו | אָדֹון | señor de él | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹֽו׃ | בַּיִת | casa de él. | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |