Génesis 39:17
Entonces le habló ella las mismas palabras, diciendo: El siervo hebreo que nos trajiste, vino a mí para deshonrarme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תְּדַבֵּ֣ר | דבר | dijo ella | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְּבָרִ֥ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּֽא־ | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֞י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶ֧בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עִבְרִ֛י | עִבְרִי | hebreo | 5680 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵבֵ֥אתָ | בוא | trajiste | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָּ֖נוּ | לְ | a | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | nosotros | 9003 | preposición |
| צַ֥חֶק | צחק | a burlarse | 6711 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּֽי׃ | בְּ | de mí. | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |