Génesis 39:2
Mas Jehová estaba con José, y fue varón próspero; y estaba en la casa de su amo el egipcio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | estaba | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| יֹוסֵ֔ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֖י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַצְלִ֑יחַ | צלח | próspero | 6743 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֕י | היה | estaba | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֖יו | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְרִֽי׃ | מִצְרִי | egipcio. | 4713 | sustantivo masculino singular absoluto |