Génesis 39:21
Pero Jehová estaba con José y le extendió su misericordia, y le dio gracia en los ojos del jefe de la cárcel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| יֹוסֵ֔ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥ט | נטה | mostró | 5186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חָ֑סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֣ן | נתן | le concedió | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִנֹּ֔ו | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֖י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| שַׂ֥ר | שַׂר | capitán de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֹּֽהַר׃ | סֹהַר | cárcel. | 5470 | sustantivo masculino singular absoluto |