Génesis 39:20
Y tomó su amo a José, y lo puso en la cárcel, donde estaban los presos del rey, y estuvo allí en la cárcel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּח֩ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנֵ֨י | אָדֹון | señores de | 113 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יֹוסֵ֜ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹתֹ֗ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֨הוּ֙ | נתן | le puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֹּ֔הַר | סֹהַר | cárcel | 5470 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְקֹ֕ום | מָקֹום | lugar de | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲסִירֵ֥י | אָסִיר | presos | 615 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲסוּרִ֑ים | אסר | encarcelados, | 631 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | estuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֹּֽהַר׃ | סֹהַר | prisión. | 5470 | sustantivo masculino singular absoluto |