Génesis 39:23
No necesitaba atender el jefe de la cárcel cosa alguna de las que estaban al cuidado de José, porque Jehová estaba con José, y lo que él hacía, Jehová lo prosperaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֣ין׀ | אַיִן | No estaba | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| שַׂ֣ר | שַׂר | capitán de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֹּ֗הַר | סֹהַר | cárcel | 5470 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רֹאֶ֤ה | ראה | atendiendo | 7200 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְא֨וּמָה֙ | מְאוּמָה | cada cosa | 3972 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִתֹּ֑ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| עֹשֶׂ֖ה | עשׂה | haciendo | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַצְלִֽיחַ׃ ס | צלח | prosperaba. | 6743 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |