Génesis 40:1
Aconteció después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחַר֙ | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| חָֽטְא֛וּ | חטא | ofendieron | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַשְׁקֵ֥ה | מַשְׁקֶה | copero de | 4945 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֹפֶ֑ה | אֹפֶה | panadero | 644 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | al | 9003 | preposición |
| אֲדֹנֵיהֶ֖ם | אָדֹון | señor de ellos | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto. | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |