Génesis 39:4
Así halló José gracia en sus ojos, y le servía; y él le hizo mayordomo de su casa y entregó en su poder todo lo que tenía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצָ֨א | מצא | halló | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֥ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֵ֛ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינָ֖יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשָׁ֣רֶת | שׁרת | servía | 8334 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֑ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּפְקִדֵ֨הוּ֙ | פקד | le puso al cargo | 6485 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בֵּיתֹ֔ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֶשׁ־ | יֵשׁ | que tenía | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נָתַ֥ן | נתן | entregó | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹֽו׃ | יָד | su mano. | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |