Génesis 4:10
Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָשִׂ֑יתָ | עשׂה | hiciste? | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| קֹ֚ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּמֵ֣י | דָּם | sangres de | 1818 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָחִ֔יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| צֹעֲקִ֥ים | צעק | clamantes | 6817 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדָמָֽה׃ | אֲדָמָה | terreno. | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |