Génesis 4:13
Y dijo Caín a Jehová: Grande es mi castigo para ser soportado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קַ֖יִן | קַיִן | Caín | 7014 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֥ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עֲוֹנִ֖י | עָוֹן | mi castigo | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נְּשֹֽׂא׃ | נשׂא | soportar | 5375 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |