Génesis 4:22
Y Zila también dio a luz a Tubal-caín, artífice de toda obra de bronce y de hierro; y la hermana de Tubal-caín fue Naama.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צִלָּ֣ה | צִלָּה | Zila | 6741 | nombre propio femenino singular absoluto |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הִ֗וא | הִיא | ella | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| יָֽלְדָה֙ | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תּ֣וּבַל קַ֔יִן | תּוּבַל קַיִן | Tubal-Caín | 8423 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹטֵ֕שׁ | לטשׁ | forjador | 3913 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | de toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹרֵ֥שׁ | חרשׁ | herramienta de | 2794 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| נְחֹ֖שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַרְזֶ֑ל | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחֹ֥ות | אָחֹות | hermana de | 269 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תּֽוּבַל־קַ֖יִן | תּוּבַל קַיִן | Tubal-Caín | 8423 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַֽעֲמָֽה׃ | נַעֲמָה | Naama | 5279 | nombre propio femenino singular absoluto |