Génesis 4:3
Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֖י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֵּ֣ץ | קֵץ | después | 7093 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֨א | בוא | trajo | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קַ֜יִן | קַיִן | Caín | 7014 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| פְּרִ֧י | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֛ה | אֲדָמָה | terreno | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִנְחָ֖ה | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |