Génesis 4:5
pero no miró con agrado a Caín y a la ofrenda suya. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| קַ֥יִן | קַיִן | Caín | 7014 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִנְחָתֹ֖ו | מִנְחָה | su ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁעָ֑ה | שׁעה | miró con favor | 8159 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֤חַר | חרה | se encolerizó | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קַ֨יִן֙ | קַיִן | Caín | 7014 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְּל֖וּ | נפל | decayeron | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| פָּנָֽיו׃ | פָּנֶה | sus faces. | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |