Génesis 4:6
Entonces Jehová dijo a Caín: ¿Por qué te has ensañado, y por qué ha decaído tu semblante?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| קָ֑יִן | קַיִן | Caín | 7014 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ֚מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| חָ֣רָה | חרה | hay ira | 2734 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֔ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ֖מָּה | לָמָה | por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| נָפְל֥וּ | נפל | decaen | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פָנֶֽיךָ׃ | פָּנֶה | tus faces? | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |