Génesis 40:17
En el canastillo más alto había de toda clase de manjares de pastelería para Faraón; y las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סַּ֣ל | סַל | cesta | 5536 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶלְיֹו֔ן | עֶלְיֹון | superior | 5945 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֛ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַאֲכַ֥ל | מַאֲכָל | alimento de | 3978 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַעֲשֵׂ֣ה | מַעֲשֶׂה | obra de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹפֶ֑ה | אֹפֶה | panadero, | 644 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹ֗וף | עֹוף | ave | 5775 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹכֵ֥ל | אכל | comía | 398 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתָ֛ם | אֵת | ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סַּ֖ל | סַל | cesta | 5536 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רֹאשִֽׁי׃ | רֹאשׁ | mi cabeza. | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |