Génesis 40:19
Al cabo de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | Dentro | 9001 | preposición |
| עֹ֣וד׀ | עֹוד | de | 5750 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֗ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִשָּׂ֨א | נשׂא | quitará | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פַרְעֹ֤ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| רֹֽאשְׁךָ֙ | רֹאשׁ | tu cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלֶ֔יךָ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָלָ֥ה | תלה | colgará | 8518 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹותְךָ֖ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| עֵ֑ץ | עֵץ | árbol; | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכַ֥ל | אכל | comerá | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹ֛וף | עֹוף | ave | 5775 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| בְּשָׂרְךָ֖ | בָּשָׂר | tu carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלֶֽיךָ׃ | עַל | sobre ti. | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |