Génesis 41:15
Y dijo Faraón a José: Yo he tenido un sueño, y no hay quien lo interprete; mas he oído decir de ti, que oyes sueños para interpretarlos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פַּרְעֹה֙ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹוסֵ֔ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֲלֹ֣ום | חֲלֹום | sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָלַ֔מְתִּי | חלם | soñé | 2492 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| פֹתֵ֖ר | פתר | interprete | 6622 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| אֹתֹ֑ו | אֵת | a él; | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֗י | אֲנִי | yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| שָׁמַ֤עְתִּי | שׁמע | he oído | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלֶ֨יךָ֙ | עַל | de | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | ti | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִּשְׁמַ֥ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| חֲלֹ֖ום | חֲלֹום | sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְתֹּ֥ר | פתר | interpretar | 6622 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | a él. | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |