Génesis 41:17
Entonces Faraón dijo a José: En mi sueño me parecía que estaba a la orilla del río;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֥ר | דבר | dijo | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | José; | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲלֹמִ֕י | חֲלֹום | mi sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִנְנִ֥י | הִנֵּה | he aquí yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֹמֵ֖ד | עמד | de pié | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| שְׂפַ֥ת | שָׂפָה | orilla de | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְאֹֽר׃ | יְאֹר | río. | 2975 | nombre propio desconocido singular absoluto |