Génesis 41:21
y éstas entraban en sus entrañas, mas no se conocía que hubiesen entrado, porque la apariencia de las flacas era aún mala, como al principio. Y yo desperté.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֣אנָה | בוא | fueron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| קִרְבֶּ֗נָה | קֶרֶב | su interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נֹודַע֙ | ידע | se conocía | 3045 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בָ֣אוּ | בוא | fueron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| קִרְבֶּ֔נָה | קֶרֶב | su interior, | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַרְאֵיהֶ֣ן | מַרְאֶה | su aspecto | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| רַ֔ע | רַע | feo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְּחִלָּ֑ה | תְּחִלָּה | principio; | 8462 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִיקָֽץ׃ | יקץ | desperté. | 3364 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |