Génesis 41:25
Entonces respondió José a Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo; Dios ha mostrado a Faraón lo que va a hacer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵף֙ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּרְעֹ֔ה | פַּרְעֹה | Faraón, | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲלֹ֥ום | חֲלֹום | sueño de | 2472 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él; | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| אֵ֣ת | אֵת | lo | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֹשֶׂ֖ה | עשׂה | haciendo | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הִגִּ֥יד | נגד | reveló | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פַרְעֹֽה׃ | פַּרְעֹה | Faraón. | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |