Génesis 41:30
Y tras ellos seguirán siete años de hambre; y toda la abundancia será olvidada en la tierra de Egipto, y el hambre consumirá la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| קָמוּ | קום | vendrán | 6965 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שֶׁ֨בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שְׁנֵ֤י | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural constructivo |
| רָעָב֙ | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵיהֶ֔ן | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁכַּ֥ח | שׁכח | se olvidará | 7911 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּׂבָ֖ע | שָׂבָע | abundancia | 7647 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto; | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִלָּ֥ה | כלה | consumirá | 3615 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֖ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra. | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |