Génesis 41:31
Y aquella abundancia no se echará de ver, a causa del hambre siguiente la cual será gravísima.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִוָּדַ֤ע | ידע | se recordará | 3045 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּׂבָע֙ | שָׂבָע | abundancia | 7647 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֛י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֥ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵי־ | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֑ן | כֵּן | esto; | 3651 | adverbio |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כָבֵ֥ד | כָּבֵד | grave | 3515 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | ella | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho. | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |