Génesis 41:32
Y el suceder el sueño a Faraón dos veces, significa que la cosa es firme de parte de Dios, y que Dios se apresura a hacerla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַ֨ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הִשָּׁנֹ֧ות | שׁנה | el repetir | 8138 | verbo nif‘al infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲלֹ֛ום | חֲלֹום | sueño | 2472 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פַּעֲמָ֑יִם | פַּעַם | dos veces, | 6471 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נָכֹ֤ון | כון | decidida | 3559 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָר֙ | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| עִ֣ם | עִם | 5973 | preposición | |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios, | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְמַהֵ֥ר | מהר | pronto | 4116 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | lo | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂתֹֽו׃ | עשׂה | hará. | 6213 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |