Génesis 41:38
y dijo Faraón a sus siervos: ¿Acaso hallaremos a otro hombre como éste, en quien esté el espíritu de Dios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֲבָדָ֑יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | acaso? | 9004 | interrogativo partículo |
| נִמְצָ֣א | מצא | encontraremos | 4672 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֶ֔ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אִ֕ישׁ | אִישׁ | varón | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֹּֽו׃ | בְּ | en él. | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |