Génesis 41:39
Y dijo Faraón a José: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay entendido ni sabio como tú.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פַּרְעֹה֙ | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹוסֵ֔ף | יֹוסֵף | José: | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֨י | אַחַר | ya que | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הֹודִ֧יעַ | ידע | mostrar | 3045 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹותְךָ֖ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֹ֑את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֵין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| נָבֹ֥ון | בין | prudente | 995 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָכָ֖ם | חָכָם | sabio | 2450 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּמֹֽוךָ׃ | כְּמֹו | como | 3644 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |