Génesis 41:40
Tú estarás sobre mi casa, y por tu palabra se gobernará todo mi pueblo; solamente en el trono seré yo mayor que tú.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú. | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| תִּהְיֶ֣ה | היה | Tú | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | serás sobre | 5921 | preposición |
| בֵּיתִ֔י | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פִּ֖יךָ | פֶּה | tu orden | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשַּׁ֣ק | נשׁק | se someterá | 5401 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמִּ֑י | עַם | mi pueblo; | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רַ֥ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כִּסֵּ֖א | כִּסֵּא | trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶגְדַּ֥ל | גדל | seré mayor | 1431 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִמֶּֽךָּ׃ | מִן | que tú. | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |