Génesis 41:45
Y llamó Faraón el nombre de José, Zafnat-panea; y le dio por mujer a Asenat, hija de Potifera sacerdote de On. Y salió José por toda la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֨א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פַרְעֹ֣ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֵׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵף֮ | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צָֽפְנַ֣ת פַּעְנֵחַ֒ | צָפְנַת פַּעְנֵחַ | Zafanat Pancha, | 6847 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אָֽסְנַ֗ת | אָסְנַת | Asenat | 621 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פֹּ֥וטִי פֶ֛רַע | פֹּוטִי פֶרַע | Poti Fera | 6319 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּהֵ֥ן | כֹּהֵן | sacerdote de | 3548 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֖ן | אֹן | On | 204 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אִשָּׁ֑ה | אִשָּׁה | mujer; | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֥א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto. | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |