Génesis 41:54
Y comenzaron a venir los siete años del hambre, como José había dicho; y hubo hambre en todos los países, mas en toda la tierra de Egipto había pan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| תְּחִלֶּ֜ינָה | חלל | empezaron | 2490 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שְׁנֵ֤י | שָׁנָה | años de | 8141 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָב֙ | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֹ֔וא | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| אָמַ֣ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | José; | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רָעָב֙ | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲרָצֹ֔ות | אֶרֶץ | países, | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ֥יָה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָֽחֶם׃ | לֶחֶם | pan. | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |