Génesis 41:56
Y el hambre estaba por toda la extensión del país. Entonces abrió José todo granero donde había, y vendía a los egipcios; porque había crecido el hambre en la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֣ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיָ֔ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra; | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְתַּ֨ח | פתח | abrió | 6605 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹוסֵ֜ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בָּהֶם֙ | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁבֹּ֣ר | שׁבר | vendió | 7666 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | los egipcios, | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּחֱזַ֥ק | חזק | fue severa | 2388 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֖ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto. | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |