Génesis 42:1
Viendo Jacob que en Egipto había alimentos, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יֶשׁ־ | יֵשׁ | había | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שֶׁ֖בֶר | שֶׁבֶר | grano | 7668 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Efipto; | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָנָ֔יו | בֵּן | sus hijos: | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָ֖מָּה | לָמָה | por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| תִּתְרָאֽוּ׃ | ראה | os miráis?. | 7200 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino plural |