Génesis 42:2
Y dijo: He aquí, yo he oído que hay víveres en Egipto; descended allá, y comprad de allí para nosotros, para que podamos vivir, y no muramos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| שָׁמַ֔עְתִּי | שׁמע | he oído | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יֶשׁ־ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שֶׁ֖בֶר | שֶׁבֶר | grano | 7668 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto; | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רְדוּ־ | ירד | descended | 3381 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שָׁ֨מָּה֙ | שָׁם | allá | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְרוּ־ | שׁבר | comprad | 7666 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָ֣נוּ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִחְיֶ֖ה | חיה | vivamos | 2421 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָמֽוּת׃ | מות | muramos. | 4191 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |