Génesis 42:12
Pero José les dijo: No; para ver lo descubierto del país habéis venido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֑ם | אֶל | a ellos: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֕א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֶרְוַ֥ת | עֶרְוָה | debilidad de | 6172 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּאתֶ֥ם | בוא | vinisteis | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רְאֹֽות׃ | ראה | ver. | 7200 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |