Génesis 42:11
Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres honrados; tus siervos nunca fueron espías.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֻּלָּ֕נוּ | כֹּל | Todos nosotros | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אִישׁ־ | אִישׁ | varón | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno; | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נָ֑חְנוּ | נַחְנוּ | nosotros | 5168 | personal pronombre 1ª persona desconocido plural |
| כֵּנִ֣ים | כֵּן | honrados | 3651 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲנַ֔חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | personal pronombre 1ª persona desconocido plural |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָי֥וּ | היה | son | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֲבָדֶ֖יךָ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מְרַגְּלִֽים׃ | רגל | espías. | 7270 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |