Génesis 42:10
Ellos le respondieron: No, señor nuestro, sino que tus siervos han venido a comprar alimentos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֥וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֲדֹנִ֑י | אָדֹון | señor mío | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | sino que | 9005 | conjunción |
| עֲבָדֶ֥יךָ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּ֖אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁבָּר־ | שׁבר | comprar | 7666 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֹֽכֶל׃ | אֹכֶל | comida. | 400 | sustantivo masculino singular absoluto |