Génesis 42:16

Enviad a uno de vosotros y traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos, y vuestras palabras serán probadas, si hay verdad en vosotros; y si no, vive Faraón, que sois espías.

Interlineal de Génesis 42:16
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
שִׁלְח֨וּ	שׁלח	Enviad	7971	verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural
מִכֶּ֣ם	מִן	de vosotros	4480	preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
אֶחָד֮	אֶחָד	uno	259	sustantivo desconocido singular absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
יִקַּ֣ח	לקח	tome	3947	verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular
אֶת־	אֵת	a	853	preposición
אֲחִיכֶם֒	אָח	vuestro hermano	251	sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
וְ	וְ	y	9005	conjunción
אַתֶּם֙	אַתֶּם	vosotros	859	personal pronombre 2ª persona masculino plural
הֵאָ֣סְר֔וּ	אסר	id a prisión	631	verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino plural
וְ	וְ	y	9005	conjunción
יִבָּֽחֲנוּ֙	בחן	se comprobarán	974	verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural
דִּבְרֵיכֶ֔ם	דָּבָר	vuestras palabras,	1697	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
הַֽ	הֲ	si verdad	9004	interrogativo partículo
אֱמֶ֖ת	אֶמֶת	en	571	sustantivo femenino singular absoluto
אִתְּכֶ֑ם	אֵת	vosotros	854	preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
וְ	וְ	y	9005	conjunción
אִם־	אִם	si	518	conjunción
לֹ֕א	לֹא	no	3808	negativo partículo
חֵ֣י	חַי	vive	2416	adjetivo masculino singular absoluto
פַרְעֹ֔ה	פַּרְעֹה	Faraón	6547	sustantivo masculino singular absoluto
כִּ֥י	כִּי	que	3588	conjunción
מְרַגְּלִ֖ים	רגל	espías	7270	verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto
אַתֶּֽם׃	אַתֶּם	vosotros.	859	personal pronombre 2ª persona masculino plural