Génesis 43:10
pues si no nos hubiéramos detenido, ciertamente hubiéramos ya vuelto dos veces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֖י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| לוּלֵ֣א | לוּלֵא | si no detenido | 3884 | conjunción |
| הִתְמַהְמָ֑הְנוּ | מָהַהּ | hubiéramos nos | 4102 | verbo hitpa“el perfecto 1ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | antes, | 3588 | conjunción |
| עַתָּ֥ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שַׁ֖בְנוּ | שׁוב | habríamos vuelto | 7725 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| זֶ֥ה | זֶה | aquí | 2088 | adverbio masculino singular |
| פַעֲמָֽיִם׃ | פַּעַם | dos veces. | 6471 | sustantivo femenino dual absoluto |