Génesis 43:22
Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos; nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כֶ֧סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֵ֛ר | אַחֵר | otra | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֹורַ֥דְנוּ | ירד | hemos bajado | 3381 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֵ֖נוּ | יָד | nuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁבָּר־ | שׁבר | comprar | 7666 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֹ֑כֶל | אֹכֶל | comida, | 400 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֔עְנוּ | ידע | sabemos | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| מִי־ | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| שָׂ֥ם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּסְפֵּ֖נוּ | כֶּסֶף | nuestra plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃ | אַמְתַּחַת | nuestros sacos. | 572 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |