Génesis 43:24
Y llevó aquel varón a los hombres a casa de José; y les dio agua, y lavaron sus pies, y dio de comer a sus asnos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֥א | בוא | llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֵּ֣יתָה | בַּיִת | a casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | José; | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֶּן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַ֨יִם֙ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְחֲצ֣וּ | רחץ | se lavaron | 7364 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| רַגְלֵיהֶ֔ם | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִסְפֹּ֖וא | מִסְפֹּוא | forraje | 4554 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֲמֹֽרֵיהֶֽם׃ | חֲמֹור | sus asnos. | 2543 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |