Génesis 43:33
Y se sentaron delante de él, el mayor conforme a su primogenitura, y el menor conforme a su menor edad; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֣וּ | ישׁב | se sentaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פָנָ֔יו | פָּנֶה | él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּכֹר֙ | בְּכֹר | primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| בְכֹ֣רָתֹ֔ו | בְּכֹרָה | su primogenitura | 1062 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּעִ֖יר | צָעִיר | joven | 6810 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| צְעִרָתֹ֑ו | צְעִירָה | su juventud, | 6812 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְמְה֥וּ | תָּמַהּ | se asombraron | 8539 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | con cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | su | 413 | preposición |
| רֵעֵֽהוּ׃ | רֵעַ | vecino. | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |