Génesis 44:2
Y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo. Y él hizo como dijo José.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| גְּבִיעִ֞י | גָּבִיעַ | mi copa | 1375 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| גְּבִ֣יעַ | גָּבִיעַ | copa de | 1375 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֗סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּשִׂים֙ | שׂים | pon | 7760 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִי֙ | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַמְתַּ֣חַת | אַמְתַּחַת | saco de | 572 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּטֹ֔ן | קָטֹן | pequeño | 6996 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כֶּ֣סֶף | כֶּסֶף | plata de | 3701 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְרֹ֑ו | שֶׁבֶר | su grano; | 7668 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֕עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְבַ֥ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֵּֽר׃ | דבר | habló. | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |