Génesis 45:2
Entonces se dio a llorar a gritos; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa de Faraón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֥ן | נתן | alzó | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| קֹלֹ֖ו | קֹול | su voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְכִ֑י | בְּכִי | llanto | 1065 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמְע֣וּ | שׁמע | oyeron | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֖ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פַּרְעֹֽה׃ | פַּרְעֹה | Faraón. | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |