Génesis 45:20
Y no os preocupéis por vuestros enseres, porque la riqueza de la tierra de Egipto será vuestra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עֵ֣ינְכֶ֔ם | עַיִן | vuestro ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תָּחֹ֖ס | חוס | piense | 2347 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | acerca de | 5921 | preposición |
| כְּלֵיכֶ֑ם | כְּלִי | vuestras posesiones | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| ט֛וּב | טוּב | lo mejor de | 2898 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָכֶ֥ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הֽוּא׃ | הוּא | ello. | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |