Génesis 45:24
Y despidió a sus hermanos, y ellos se fueron. Y él les dijo: No riñáis por el camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלַּ֥ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֶחָ֖יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלֵ֑כוּ | הלך | marcharon; | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֔ם | אֶל | a ellos: | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּרְגְּז֖וּ | רגז | disputéis | 7264 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָּֽרֶךְ׃ | דֶּרֶךְ | camino. | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |