Génesis 45:23
Y a su padre envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de trigo, y pan y comida, para su padre en el camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָבִ֞יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁלַ֤ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹאת֙ | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| עֲשָׂרָ֣ה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲמֹרִ֔ים | חֲמֹור | asnos | 2543 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֹשְׂאִ֖ים | נשׂא | cargados | 5375 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| טּ֣וּב | טוּב | lo mejor | 2898 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | de Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶ֣שֶׂר | עֶשֶׂר | diez | 6235 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲתֹנֹ֡ת | אָתֹון | asnas | 860 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נֹֽ֠שְׂאֹת | נשׂא | cargadas | 5375 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| בָּ֣ר | בַּר | grano | 1250 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֶ֧חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָזֹ֛ון | מָזֹון | provisión | 4202 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָבִ֖יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דָּֽרֶךְ׃ | דֶּרֶךְ | camino. | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |