Génesis 45:28
Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía; iré, y le veré antes que yo muera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel: | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רַ֛ב | רַב | basta | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עֹוד־ | עֹוד | todavía | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| יֹוסֵ֥ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנִ֖י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חָ֑י | חַי | vivo; | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֵֽלְכָ֥ה | הלך | iré | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶרְאֶ֖נּוּ | ראה | le veré | 7200 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | antes | 9001 | preposición |
| טֶ֥רֶם | טֶרֶם | que | 2962 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אָמֽוּת׃ | מות | muera. | 4191 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |