Génesis 45:7
Y Dios me envió delante de vosotros, para preservaros posteridad sobre la tierra, y para daros vida por medio de gran liberación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלָחֵ֤נִי | שׁלח | me envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | de vosotros | 9003 | preposición |
| פְנֵיכֶ֔ם | פָּנֶה | delante de vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שׂ֥וּם | שׂים | preservar | 7760 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָכֶ֛ם | לְ | para | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שְׁאֵרִ֖ית | שְׁאֵרִית | vosotros posteridad | 7611 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַחֲיֹ֣ות | חיה | dar vida | 2421 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָכֶ֔ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פְלֵיטָ֖ה | פְּלֵיטָה | liberación | 6413 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְּדֹלָֽה׃ | גָּדֹול | grande. | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |