Génesis 46:32
Y los hombres son pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos; y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tenían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁים֙ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רֹ֣עֵי | רעה | pastores de | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| צֹ֔אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | cuidadores de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִקְנֶ֖ה | מִקְנֶה | ganado | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ֑יוּ | היה | son; | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹאנָ֧ם | צֹאן | sus rebaños | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְקָרָ֛ם | בָּקָר | sus manadas | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לָהֶ֖ם | לְ | ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֵבִֽיאוּ׃ | בוא | trajeron. | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |